新年明けまして

おめでとうございます

古滝屋は

今年で創業325年

元禄八年のお風呂屋さんから始まりました

私が物心ついたころ

昭和40年代は｢ホテル古滝｣という

名前で赤と白の市松模様の入った壁が

印象的なビルでした。

まさかお嫁に来ようとは…

そして9年前東日本大震災では

1年4か月の休業を余儀なくされました。

休業したのは315年のお祝い式をした直後でしたので

こんなに歴史のある旅館を

私たちの代で終わりにさせるわけには行かない

と思いながらも、

どうすることも出来ず、ただただ傷んでいく館内を

維持するため、空気を入れ換えに毎日通いました

静まり帰った館内を歩いていると

昨日までの賑わいが、嘘のようで

何で誰もいないんだろう…

この先どうなってしまうんだろう…

という不安でいっぱいで泣いてばかりいました。

どうにかこうにか再開し、一昨年の11月には

震災前に居てくれた板前の武藤さんを

料理長に迎え二食付き宿泊も

再開することができました。

このお正月もお陰さまで

たくさんのお客様に来館いただいております。

本当にありがたいことです。

辛いこともたくさんありますが、

お客様に｢よかったよ｣｢また来ますね｣

と喜んで頂けた時には

なによりも嬉しく思います。

休業中のあの日を思えば

なんだって頑張れる気がします。

あれほどのどん底は無いと思うので。

笑う門には福来る

昔の人の言葉は、

なるほどと思うことがたくさんありますね。

これからの歴史を繋げる役目

果たせるように、

日々精進します。

古滝屋をこれからも

よろしくお願いいたしますm(__)m

女将　里見郁子

「第5回　湯の街フラふらり〜」で湯本町を楽しみませんか♨️
湯本町周辺で美味しいお食事や温泉、ヨガやフラダンス体験など、60店舗のお店と
14種類の体験がお得に楽しめるチケットを販売中です
さらに、各店舗参加するごとに貰えるスタンプを集めて豪華賞品が当たる
抽選会に参加しましょう✨

チケット価格　税込3300円（5枚綴り）

チケット販売店
・いわき商工会議所常磐支所
・古滝屋ほか参加旅館9店（画像参照）
・WAIWAI SHOP
・橋本酒店　他

いつも当館をご利用頂き、誠に有難う御座います。

今月12/22、23、24は館内メンテナンスの為休館とさせて頂きます。

ご不便をおかけし、誠に申し訳御座いませんがよろしくお願い致します。

話は変わりまして、「ありがとう」が言える人は大多数だと思いますが、本当の「ごめんなさい」が言えない人って割と多いんですね。

ごめんなさい・すみません、が口癖のようになってしまっている人も多いです。

自分が悪くても、「相手だって～なところがあったし。悪いのは自分だけじゃない」と物事を他責にして逃げ道を探しては、なんとか謝らなくて済む方法を考える人もいますね。

自分がミスをしてしまった時、本当に申し訳なく思った時、心から謝ることが出来る人ってどれくらいいるでしょうか…

そして、相手が謝ってきたとき、大丈夫だよ・次に繋げよう！と、寛大な心で前向きに許せる人は果たしてどのくらいいるのでしょうか。

自分自身、最近仕事や私生活で失敗が続いていて、よく思います。

失敗は成長の糧とよく言いますが、失敗したときの自分や相手の対応次第で成長にも停滞にも低下にもなるのだと思うのです。

言い訳を探す前に「ごめんなさい」、相手のミスには「大丈夫だよ！」が素直に言えるかっこいい大人でありたいなあ…と思います。

まあ、そんな機会がない方が良いのでしょうけど…(;´･ω･)

フロント　坂田

本日開店‼ 新蕎麦いただきました。 もちろん、手打ちです。 毎日11時から14時までの営業です(定休日これから設定)

とうぞ、ごひいきに‼

11月27日（水）本日、19:30より
シンガーソングライター　小池啓仁さんのライブが開催されます！

古滝屋1階のラウンジとなります。
皆様、是非お越しください♩

今日は毎月恒例の「おふろの日」です！

前回お休みとなった「ゆカフェ」も開催します。

昨日と打って変わって寒いですね。

皆さま、温泉で温まりゆカフェでゆったり楽しんで

下さいね！

日帰り入浴　12：30～19：00

ゆカフェ　　11：00～16：00

秋も深まって参りました

いわきの紅葉も真っ盛りです。

地元で有名な中釜戸のシダレモミジの

様子を見てきました。

こんな感じで、まだちょっと早かったです。

こちらのモミジは毎年

12月の第１週くらいが最高にきれいなのですが

やはり、そのようですね。

その他、道々の山はきれいに色付いています。

国宝の白水阿弥陀堂も行ってみましたが、

今が盛りです。

いわきにお越しの際には

是非足をお運びください！

こんにちは(*’ω’*)

だんだんと秋から冬に近づいて来たようで、朝晩はだいぶ冷え込みますね。

皆様お風邪など召されません様、手荒いうがい、暖かい格好でお過ごし下さいね！

さて、忘年会・新年会も目前(？)ですね！

ご宴会のご予約はお済ですか？

古滝屋では忘新年会のご宴会やご宿泊のご予約を承っております。

飲み放題やカラオケサービス(台数には限りが御座います)なども御座いますのでこの機会に是非ご検討下さい(^^)/

また、ゴルフ好きのお客様の為の『ゴルフ宿泊パック』もご用意しております！

夕・朝は料理長が腕を揮う当館自慢の懐石料理をお召し上がり頂き、お昼はゴルフ場にてお召し上がり頂けます。

また、朝早く出発される方向けの、朝は無料サービスの軽食付きプランも御座います。

是非ご利用下さいませ！

皆様からのご予約・お問い合わせを心よりお待ちしております！

この度の台風19号では

各地で甚大な被害が出てしまいました

いわき市でも、床上床下浸水、そして

広域に断水があり、大変でした。

皆様お見舞い申し上げます。

その後、傷も癒えないうちに、

大雨がこのいわき市にも襲いかかり、

古滝屋の前の道路も川のようになりました。

幸いに館内は雨漏りが多発した他には

お客様への被害は無く、

御先祖様に感謝いたします。

山形の南陽市の

シンガーソングファーマーの

須貝智郎さまご夫妻より

採れたてのりんごとラ・フランスが届きました‼

素敵なメッセージ付きで

本当に元気をもらいました！

従業員一同パワーをいただき、

頑張ります‼

日頃から古滝屋をご利用頂き誠にありがとうございます。

先日の台風に続き、昨日の大雨に被害を受けた方々には、お見舞い申し上げます。

本日10月26日（土）のゆカフェイベントですが、

昨日の大雨での影響の被害により、中止となります。

また、お風呂の日は、開催しております。通常¥800の所、¥260でご利用頂けます。

被害に遭われた地域が一刻も早く回復されることをお祈りしております。